Studienreise ins „Pennsylvania Dutch Country“ mit Philadelphia und New York
Wir reisen, um die Welt kennenzulernen, aber auch, um uns selbst besser kennenzulernen. Der zweite Aspekt steht besonders im Fokus unserer 9-tägigen Reise ins „Pennsylvania Dutch Country“.
Es ist ein Trip in eine Gegend, in der Amish und konservative Mennoniten noch mit Kutschen fahren und auf Bauernhöfen rote Scheunen mit „Hex Signs“ vor bösen Geistern geschützt werden. Ein Landstrich, in dem einem Elwedritsche und der Belznickel begegnen – und es „Schnitz un Gnepp“ und Saumagen zu essen gibt.
Hier im Osten Pennsylvanias leben die Nachfahren überwiegend kurpfälzischer Auswanderer und haben ihre Gebräuche ebenso bewahrt wie ihre Mundart: das „Pennsylvanisch-Deutsche“. Und das klingt auch nach 300 Jahren noch immer sehr vertraut, denn es entspricht am ehesten den Dialekten, wie sie in einem Umkreis von 30 Kilometern rund um Mannheim gesprochen werden.
Bei dieser Reise möchten wir insbesondere mit den Menschen ins Gespräch kommen – wo immer es geht, in pennsylvanisch-deutscher Mundart: Mit Amish bei einem gemeinsamen Essen, mit konservativen Mennoniten auf einem Bauernmarkt, mit anderen Pennsylvanisch-Deutschen, die sich um den Erhalt ihrer Sprache und Kultur bemühen. Und wir werden feststellen, dass wir uns recht gut verstehen können.
Wir besuchen Philadelphia und den „Ground Zero“ der deutschen Besiedlung Amerikas: Germantown (auf Deutsch „Deitscheschteddel“), gegründet als eigenständige Gemeinde von 13 Familien im Jahr 1683. Bis ins 19. Jahrhundert hinein war der Ort Dreh- und Angelpunkt der deutschen Auswanderung. Auch weitere Highlights der Millionenstadt stehen auf dem Programm.
In New York folgen wir den Spuren deutscher Auswanderung im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Wir besuchen die Freiheitsstatue und Ellis Island, jenen Ort, an dem zwischen 1892 und 1965 alle Einwanderer ankamen und entschieden wurde, ob sie einreisen durften. Im ehemaligen Little Germany in der Lower East Side besuchen wir das Tenement Museum (Immigration Museum New York City), wo wir unter anderem in das Leben einer deutschen Auswandererfamilie des frühen 20. Jahrhunderts eintauchen können. Lassen Sie sich zu einer Reise ins Pennsylvania Dutch Country verführen!
Das Faltblatt mit Ausschreibung und Programm finden Sie hier:
https://hiwwewiedriwwe.files.wordpress.com/2023/10/usa-amish2024_fn-reisen_09222.pdf
Anmelden können Sie sich über folgenden Link:
https://hiwwewiedriwwe.files.wordpress.com/2023/10/anmeldung-amish2024_fn-reisen_drmw.pdf
Das Buch zum Film finden Sie auch in der Präsenzbibliothek der VLS-Geschäftsstelle
Ihr Reiseleiter:
Dr. Michael Werner, Publizist und seit fast 30 Jahren Herausgeber der pennsylvanisch-deutschen Zeitung „Hiwwe wie Driwwe“. Er war maßgeblich am Konzept der erfolgreichen Kinoproduktion „Hiwwe wie Driwwe – Pfälzisch in Amerika“ beteiligt und ist Autor des Buches „Hiwwe wie Driwwe – Der Pennsylvania ReiseVERführer“