Neues aus der Genealogie - Genealogentag 2021 / 2022

Clipboard10

Walferdingen, Juli 2021 Liebe Freundinnen, liebe Freunde der Familienforschung, nachdem wir letztes Jahr den Genealogentag wegen der Corona-Pandemie absagen mussten, hatten wir gehofft, dass wir den Tag dieses Jahr abhalten könnten. Die Pandemie Situation hat sich bei uns leicht beruhigt, so wurde es uns erlaubt, in unserer Bibliothek in Walferdingen wieder Besucher zu empfangen, dies aber unter festgesetzten Bedingungen und auf Termin. Leider mussten wir aber auch für 2021 viele Aktivitäten absagen, so auch den Genealogentag 2021, da die Auflagen, die wir berücksichtigen müssten, hoch sind, so dass es kein angenehmer Genealogentag werden würde. Von der Gemeinde Walferdingen erhielten wir die Bestätigung für einen neuen Termin am Sonntag, dem 18. September 2022. Wir hoffen auf Ihr Verständnis und dass wir uns alle im Jahr 2022 in Walferdingen zum Genealogentag wiedersehen. Mit besten Grüßen Der Verwaltungsrat von Luxracines

 

 

Journée 2021 / 2022

 

Walferdange, juillet 2021 Chères amies, chers amis généalogistes, Après avoir dû annuler la journée de généalogie l'année dernière à cause de la pandémie, nous avions espéré pouvoir l'organiser cette année. La situation pandémique s'étant légèrmenet calmée, nous avons été autorisés à recevoir à nouveau des visiteurs, sous conditions et sur rendez-vous, dans notre bibliothèque à Walferdange. Malheureusement, nous avons dû annuler de nombreuses activités pour 2021, dont la journée de généalogie prévue, les conditions à respecter étant élevées, ce qui nous empêcherait tous à passer une journée de généalogie agréable. Nous avons reçu confirmation de la commune de Walferdange pour une nouvelle date, à savoir le dimanche, le 18 septembre 2022 Nous espérons que vous comprenez notre décision et que nous nous reverrons tous à Walferdange en 2022. Avec nos meilleurs salutations Le conseil d'administration de luxracines www.luxracines.lu Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!